我的世界基岩版 Beta 1.18.10.27 发布 青蛙不再吃山羊了

PLEASE READ before participating in the Minecraft Beta:
请在加入测试版前仔细阅读：

• Joining the beta will replace your game with a work-in-progress version of Minecraft
• 测试版会覆盖当前版本。
• You will not have access to Realms and will not be able to join non-beta players while you’re previewing the beta
• 当您在运行测试版时，无法加入Realms以及非测试版联机。
• Any worlds played while in the beta cannot be opened in previous versions of the game, so please make copies of worlds to prevent losing them
• 在测试版打开过的世界存档无法被以前版本的游戏识别，所以请做好备份，防止丢档。
• Beta builds can be unstable and are not representative of final version quality
• 测试版并不稳定，并且不代表最终版本的质量。
• The beta is available only on Xbox, Windows, and Android (Google Play). To join or leave the beta, see aka.ms/JoinMCBeta for detailed instructions
• 本测试版仅在Xbox、Windows和安卓（谷歌市场）平台可用。如果您想参与或退出测试版计划，请阅读 aka.ms/JoinMCBeta 了解详情。

Here’s a list of what is new in this week’s Beta! Please leave us any specific feedback or suggestions in the thread at aka.ms/MCFrogFeedback, and as always please search and report any bugs you may find at bugs.mojang.com
以下就是这周Beta版的新东西啦！如果想要留言或反馈，请在这个频道找到我们： aka.ms/MCFrogFeedback，并且一如既往的，请寻找任何你能发现的bug，并在此反馈给我们： bugs.mojang.com。

Experimental Features
实验性特性

Frogs
青蛙

• Frogs no longer eat Goats! (MCPE-151536)
  
• 青蛙不再吃山羊了！(MCPE-151536)

Features and Bug Fixes
特性和漏洞修复

Blocks
方块

• Cocoa Pods placed on chunk borders don’t break anymore upon reloading the World (MCPE-67479)
• 当重载世界的时候，区块边界的可可豆不再会被破坏。 (MCPE-67479)
• Structure Block structures now correctly transform (rotate and/or mirror) multiface blocks (e.g. Glow Lichen)
• 结构方块生成的结构现在可以正确的转换 (旋转和/或镜像) 有多个面的方块方块。 (例如：发光地衣)

Gameplay
玩法

• Fixed Observer block retaining its lit state while in the inventory if destroyed while blinking (MCPE-114173)
• 修复了当侦测器闪烁时破坏侦测器方块，掉落物的材质错误的保持激活状态。 (MCPE-114173)
• Fixed a bug where Paintings could overlap with Glow Item Frames, Signs, Banners, and Torches
• 修复了一个导致画可以与发光物品展示框、告示牌、旗帜、火把重叠的BUG。
• Pillager Outposts now spawn the correct number of Pillagers and Golems (MCPE-141499)
• 掠夺者前哨站现在生成正确数量的掠夺者和铁傀儡。 (MCPE-141499)

Graphical
图像

• Boats will no longer disappear when getting out of them after a long ride (MCPE-108568, MCPE-125388)
• 船只不再在长途旅行后下船时消失。 (MCPE-108568，MCPE-125388)
• Boat oars now have the same color as the Boat (MCPE-150492)
• 船桨的颜色现在与船一样。 (MCPE-150492)

Mobs
生物

• Untamed Cats can now be leashed
• 野生的猫现在可以被栓住。
• Guardians and Elder Guardians no longer sink while targeting an enemy or the player
• 当瞄准敌人或玩家时，守卫者与远古守卫者不再下沉。

User Interface
用户界面

• The Construction tab on the inventory screen now has the correct color when using Pocket UI
• 携带版UI中，物品栏的“建筑”选项卡现在将是正确的颜色。
• Fixed an issue with missing Inventory slots when using Pocket UI (MCPE-151545)
• 修复了一个在携带版UI中丢失物品栏位的问题。(MCPE-151545)
• Fixed an issue with blank inventory slots in the creative inventory, which could cause interaction issues in the world (MCPE-151506)
• 修复了一个在创造物品栏中存在空白栏位的问题，这可能会导致世界交互问题。 (MCPE-151506)

World Generation
世界生成

• Chests and Monster Spawners now spawn correctly in structures (MCPE-23416) (MCPE-48622) (MCPE-97295)
  
• 箱子与刷怪笼将在结构中正确生成。 (MCPE-23416) (MCPE-48622) (MCPE-97295)

Technical Updates
技术性更新

Stability and Performance
稳定性和性能

• Reduced memory and load times for ticking areas
• 减少了常加载区块的内存占用与加载时间。

GameTest Framework (Experimental)
GameTest框架 (实验性)

• Added function setVelocity(velocity: Vector): bool- Sets the velocity of this entity
• 增加了功能setVelocity(velocity: Vector): bool- 设置这个实体的速度。
• Added property viewVector: Vector- Represents the direction that the entity is looking, as a vector
• 增加了属性viewVector: Vector- 通过矢量的形式代表实体视线的方向。
• Added property headLocation: Location- Represents the location of the head of the entity
• 增加了属性headLocation: Location- 代表实体头部所在的位置。
• Added property bodyRotation: number- Represents the body rotation of the entity as a float (in degrees)
• 增加了bodyRotation属性: number- 以浮点数代表实体的身体旋转的角度。（单位：度）

Animation
动画

• Fixed a bug where animation events, sound effect events, and particle events would not trigger if the event time specified was equal to the total “animation_length”
• 修复了一个当事件长度与“animation_length”精确相同时，动画事件、声音事件以及粒子事件不被触发的BUG。
• Fixed an issue where event times were not considered within the animation length calculation that happens when “animation_length” is not explicitly specified
• 修复了一个当未明确指定“animation_length”时，动画长度计算中未考虑事件时间的问题。

General
通用

• Fixed an issue that caused format_versions that are declared as numerical values rather than strings to be parsed properly
• 修复了一个导致“format_versions”被解析为数值而非正确的字符串的问题。
• When creating a flat world from a template that has a base game version from before the Caves and Cliffs update, the layers will no longer be 64 blocks in the air
• 当使用来自“山崖与洞穴更新”之前游戏版本的模板创建一个超平坦世界，地面将不再生成于空中64格高处。

Molang
Molang

• Added alland query.any to check if a value matches all or any of the following values
• 添加了方法 query.any 用于检查值是否与以下所有或任何值匹配。
• Added in_rangeto check if a value is in the (inclusive) range between a min and max value
• 添加了 in_rangeto 用于检查值是否在指定的最大/最小范围中。
• Added query.in_range to check if a value is in the (inclusive) range between a min and max value
• 添加了 query.in_range 用于检查值是否在指定的最大/最小范围中。

来源：cutemiku

---