我的世界中文站 国内知名Minecraft中文主题网站
太阳，游玩，还有剁手
The sun is shining. Birds are chirping. Sunglasses are getting lost. It’s no wonder that there are countless songs written about the summer. I would sing a few for you now, but thankfully our lawyers have forbidden me from doing so. Not because of copyright laws, merely for the sake of their – and your – ears. You’ll have to imagine a symphony orchestra accompanying my dulcet tones as I belt out a new tune about an event in June written for you-ne.
阳光洒在大地，鸟儿在歌唱，而墨镜不知丢到哪去了。我好想引吭高歌几句，但是得亏有我们的法务拦住了我这么做，不是因为版权的法律，而是为了保护他们还有你们的耳朵。你可以先想象一下我美妙的嗓音唱出一份为六月的你编写的新交响曲，还有美妙的交响乐团伴奏。
It’s tiiiiiiime for the Maaaarketplaaaaace Suuuuuuummer Celebraaaaaaaaaaatiooooooon!
商——城~夏~季~大~促~销~现~已~进~行~！
Between June 29 – July 12, you will be able to find a big sale filled with items up to 33% off and two free maps* in the Minecraft Marketplace Summer Celebration!
在6月29日到7月12日之间，你可以在我的世界商城夏促中享受到最高可达33%的减价以及两张地图的免费待遇哦！
The first map is brought to you by Rasa Studios . This map is available now, and includes four headliner games, seven mini-games, six custom skins, and lots of gifts! They created a crazy carnival that just arrived at Crab Cove! It has everything you want from a classic carnival, moles that need to be whacked, balloons ready to be popped, and crabs that need to be grabbed. Grab a friend or head out on a solo mission, and don’t forget to exchange your tickets for rewards at the gift shop before you enjoy the evening fireworks show!
第一张地图由Rasa工作室出品，现已上线，其中包括了4个大游戏，7个迷你游戏，6个自定义皮肤还有很多其他的礼物！他们建造了一座疯狂的庆典，现在就在螃蟹湾开放！任何嘉年华经典要素你都能在这其中找到，被打的地鼠，要射爆的气球，还有要夹住的螃蟹。和朋友一起，去玩某个项目吧，或者一个人也行。在晚上的烟火表演开始前，不要忘记去礼品店用奖券兑换奖品！
The second map is created by Oreville Studios . This customized adventure will launch on July 9 and features challenges and mini-games, 100+ unique models, custom music, and animated cutscenes! One of our most treasured summer traditions is visiting a theme park. There’s just something special about screaming your lungs out under the summer sun. But alas, our beloved theme park is going to shut down forever, unless you save it! Restore the theme park to its former glory by earning tickets and repairing rides.
第二张地图由Oreville工作室出品。该地图将会于7月9日上线，其中包含了一些挑战与小游戏。地图里有超过100多个的自定义模型，独创音乐还有动画过场！有一项我们夏季不得不做的事情就是参观主题公园，在夏日阳光下扯开喉咙放声大喊有种不一般的感觉，可是，唉，我们最爱的主题公园马上就要倒闭了，除非你站出来拯救它！你可以通过赚取票钱和修复游乐设施，恢复主题公园旧日的荣光！
We’ve got even more in store for you, each day will also bring a free Caves & Cliffs themed Character Creator item* and two 75% off sale items! The free persona items will only be available until July 19, so make sure you download them by then. If that doesn’t spice up your summer, I don’t know what will. Oh, maybe another song!
我们还有很多其他库存可供销售。每天还会有一个免费的洞穴与山崖主题人物创造者物品，还有两个二五折的物品出售！这些免费的个人物品只能在七月十九日之前免费访问，所以请确保在那之前下载。如果这样还不能点缀你的夏天的话，那我也没啥好办法了，哦，或者我还能给你唱两句！
Where are you going? Why are you backing away? You better be on your way to the Marketplace Summer Celebration or I’m just going to get out my megaphone and sing even louder!
你在干嘛？你为啥躲着我？你最好是去夏季大促销了，否则我就拿出我的喇叭再大声唱！
* Free content subject to change.
*免费内容有可能会变动。
来源：北海上